| 표준어 |
버림 |
비고 |
| 어원에서 멀어진 형태로 굳어져서 널리 쓰이는
것을 표준어로 삼는다. |
| 강낭-콩 |
강남-콩 |
|
| 고삿 |
고샅 |
|
| 사글-세 |
삭월-세 |
[월세]는 표준어임 |
| 울력-성당 |
위력-성당 |
떼를 지어서 으르고 협박하는 일 |
| 돌 |
돐 |
생일, 주기 |
| 둘-째 |
두-째 |
셋-째. 넷-째 |
| 빌리다 |
빌다 |
"용서를 빌다"는 '빌다'임 |
| 수컷을
이르는 접두사는 '수'로 통일한다. |
| 수-꿩 |
숫-꿩 |
"장끼"도 표준어임 |
| 수-나 |
숫-놈 |
|
| 수-사돈 |
숫-사돈 |
|
| 수-소 |
숫-소 |
"황소"도 표준어임 |
| 수-은행나무 |
숫-은행나무 |
|
| 수-캉아지 |
숫-강아지 |
|
| 수-캐 |
숫-개 |
|
| 수-컷 |
숫-것 |
|
| 수-키와 |
숫-기와 |
|
| 수-탉 |
숫-닭 |
|
| 수-탕나귀 |
숫-당나귀 |
|
| 수-톨쩌귀 |
숫-돌쩌귀 |
|
| 수-퇘지 |
숫-돼지 |
|
| 수-평아리 |
숫-병아리 |
|
| 다만
다음단어의 접두사는 '숫-'으로 한다. |
| 숫-양 |
수-양 |
|
| 숫-염소 |
수-염소 |
|
| 숫-쥐 |
수-쥐 |
|
| 양성모음이
음성모음으로 굳어진 단어는 음성모음을 표준어로 삼는다. |
| 깡충-깡충 |
깡총-깡총 |
큰말은 '껑충껑충' |
| 바람-둥이 |
바람-동이 |
귀-,막-,선-,쌍-,검-,흰-, |
| 오뚝-이 |
오똑-이 |
|
| 다음단어는
'ㅣ'역행 동화가 일어나지 아니한 형태를 표준어로 삼는다. |
| 미장이 |
미쟁이 |
|
| 유기장이 |
유기쟁이 |
|
| 멋쟁이 |
멋장이 |
|
| 소금쟁이 |
소금장이 |
|
| 담쟁이 |
담장이 |
|
| 모음의
발음 변화를 인정하여, 발음이 바뀌어 굳어진 형태를 표준어로
삼는다. |
| -구려 |
-구료 |
|
| 나무라다 |
나무래다 |
|
| 미수미시 |
미숫-가루 |
|
| 바라다 |
바래다 |
'바램'은 비표준어임. |
| 상추 |
상치 |
|
| 시러베-아들 |
실업의-아들 |
|
| 주책 |
주착 |
|
| 지루-하다 |
지리-하다 |
|
| 튀기 |
트기 |
|
| 허드레 |
허드래 |
허드렛-물, 허드렛-일 |
| '웃-'
및 '윗-'은 명사 '위'에 맞추어 '윗-'으로 통일한다. |
| 윗-넓이 |
웃-넓이 |
|
| 윗-눈썹 |
웃-눈썹 |
|
| 윗-니 |
웃-니 |
|
| 윗-도리 |
웃-도리 |
|
| 윗-동아리 |
웃-동아리 |
준말은 '윗동'임 |
| 윗-목 |
웃-목 |
|
| 윗-사람 |
웃-사람 |
|
| 윗-입술 |
웃-입술 |
|
| 윗-잇몸 |
웃-잇몸 |
|
| 윗-자리 |
웃-자리 |
|
| 다만
된소리나 거센소리 앞에서는 '위-'로 한다. |
| 위-짝 |
웃-짝 |
|
| 위-쪽 |
웃-쪽 |
|
| 위-채 |
웃-채 |
|
| 위-층 |
웃-층 |
|
| 위-치마 |
웃-치마 |
|
| 위-턱 |
웃-턱 |
|
| 위-팔 |
웃-팔 |
|
| 다만 '아래, 위'의
대립이 없는 단어는 '웃-'을 표준어로 삼는다. |
| 웃-돈 |
윗-돈 |
|
| 웃-어른 |
윗-어른 |
|
| 웃-옷 |
윗-옷 |
|
| 준말이
널리 쓰이고 본말이 잘 쓰이지 않는 경우에는, 준말을 표준어로
삼는다 |
| 귀찮다 |
귀치 않다 |
|
| 김 |
기음 |
~매다 |
| 똬리 |
또아리 |
|
| 무 |
무우 |
~말랭이,~생채, 총각~ |
| 뱀 |
배암 |
|
| 빔 |
비음 |
설~. 생일~ |
| 샘 |
새암 |
|
| 생-쥐 |
생앙-쥐 |
|
| 솔개 |
소리개 |
|
| 온-갖 |
온-가지 |
|
| 장사-치 |
장사-아치 |
|
| 더
널리 쓰이는 말을 표준어로 삼는다. |
| 표준어 |
버림 |
비고 |
| 너(4) |
네 |
~돈, ~말, ~발, ~푼 |
| 넉(4) |
너/네 |
~냥, ~되, ~섬, ~자 |
| -던 |
-든 |
선택,무관의 뜻을 나타내는 어미'든'임
가-든(지), 말-든(지), 보-든(가) |
| -던가 |
-든가 |
|
| -던걸 |
-든걸 |
|
| -던고 |
-든고 |
|
| -던지 |
-든지 |
|
| 보습 |
보십 |
|
| 본새 |
뽄새 |
|
| 봉숭아 |
봉숭화 |
'봉선화'도 표준어임 |
| 뻐개다 |
뻐기다 |
두 조각으로 가르다. |
| 뻐기다 |
뻐개다 |
뽐내다 |
| 서(3) |
세/석 |
~돈,~ 말, ~발, ~푼 |
| 석(3) |
세 |
~냥, ~되, ~섬, ~자 |
| -습니다 |
-읍니다 |
먹습니다, 갔습니다, 없습니다,
있습니다, 좋습니다, |
| 시름-시름 |
시늠-시늠 |
|
| 씀벅-씀벅 |
썸벅-썸벅 |
|
| -올시다 |
-올습니다 |
|
| 쪽 |
짝 |
편. 이~, 그~, 저~, 단'아무짝'은 짝임 |
| 천장 |
천정 |
'천정부지'는 '천정'임 |
| 쓰이지않는
말은 고어로 처리하고, 현재 널리 쓰는 단어를 표준어로 삼는다. |
| 난봉 |
봉 |
|
| 낭떠러지 |
낭 |
|
| 설거지-하다 |
설겆다 |
|
| 애달프다 |
애닯다 |
|
| 오동-나무 |
머귀-나무 |
|
| 자두 |
오얏 |
|
| 의미가
같은형태가 여럿있을 때 많이 쓰이는 단어만 표준어로 삼는다. |
| 샛-별 |
새벽-별 |
|
| 선-머슴 |
풋-머슴 |
|
| 쌍둥-밤 |
쪽-밤 |
|
| 신기-롭다 |
신기-스럽다 |
'신기하다'도 표준어임. |
| 안절부절-못하다 |
안절부절-하다 |
|
| 언제나 |
노다지 |
|
| 열심-히 |
열심-으로 |
|
| 주책-없다 |
주책-이다 |
|
| -지만 |
-지만서도 |
|
|
|
|
|